[This episode transcript has caught some of them]
pokedex: caught 62 seen 63, saw charizard at lvl 6 but didn't catch it
list of pokemon named in the episode, sorted by number
bulbasaur named blondie
charmander named chairman
charizard(probably actually a charmeleon) named chamberlain
squirtle named swirly
caterpie named afterlife
weedle named wedlock
kakuna named kafka
pidgey named budget
pidgeotto named pitsboro (? 3:35)
pooget?
raticate named reactivate
raticate named tartar
spearow named spyware
fearow named fatuous (?)
ekans named rutland
akon akron akorn arbok named advil
sandshrew fanfare
sandslash safeway
nidoran female named nissan
nidorina named burritos
nidoran male named niceties
nidorina named middleton
clefairy named cleavage
vulpix named biopic
jigglypuff named bigfoot
zubat named duvet 6:35, 17:25
golbat named ?? 17:20
paras named pastas
parasect named cateract
venonat named vermont
diglett named dudley
meowth named meth(?)
persian named pottstown (?)
psyduck named postfix? (repeated at 16:30)
mankey named manly
growlithe named girtha
poliwag named ?? (repeated at 16:20)
abra named acura
machop named nachos
tentacool named shampoo
geodude named geordy (?)
graveller named grandly
ponyta named donuts
rainbowdash (rapidash) named taiwan
magnemite named ? (9:40)
doduo named folio
seel named dell?? (again at 15:30)
onix named info
krabby named conte?
voltorb named jilton?? (10:35)
exeggcute named derbyshire
cubone named cubicle
likitung named locating
koffing named logging?
rhyhorn named rhubarb
horsey named jersey
goldeen named hoboken
pinsir named kindle
magikarp named magisterial(?)
eevee named ebert
vaporeon named caption
jolteon named houston